" 随便你" 这句话用英文怎么说? 我要对一个很自以为是的人说!

如果是对很自以为是的人，而你又不怎么认同他，也不想再辩论下去，就说 whatever， 不过这句话有点冒犯不太有礼貌，所以用之前要小心。
It is up to you. 就是 随便你，你想怎么做就怎么做 的意思，可以说，比 whatever 礼貌多了。

it's up to you=这取决于你...不过好象跟提问者的本意不太一样...

whatever是个符合情形的不错的回答
it's up to you 主要是在谈论关于选择的问题的时候用

as you like
不过英语这话说出来
感觉和中文是不一样的
这句话很常用
意思就是如你所愿，随便你
但没有任何冒犯的意思

it's up to you!